<クラシックバレエの演目>英語・ロシア語・フランス語・ドイツ語・スペイン語 | 海外でバレエ体験

<クラシックバレエの演目>英語・ロシア語・フランス語・ドイツ語・スペイン語

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

海外のバレエ団のHPで公演情報を閲覧する時やyoutubeでバレエの動画を探す時に、いつも各国のその演目の言葉がわかればいいな~♪と思っていましたので、そういうのがすぐに調べられる表を作りました。
翻訳アプリを使用しているので、少し違うところもあるかもしれませんが、是非ご活用ください♪

☆バレエは英語で「ballet」、フランス語で「ballet」、ロシア語で「балет」、ドイツ語で「Ballett」、スペイン語で「ballet」、イタリア語で「balletto」、中国語で「芭蕾舞」と書きます。

英語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、スペイン語をセレクトしました。

youtubeで「白鳥の湖」と「眠れる森の美女」を各国の言語で検索しています。
それぞれお楽しみください☆レアな映像が見つけられるかもしれませんね♪

英語 Ballet
白鳥の湖「Swan Lake」(約 413,000 件)
眠れる森の美女「Sleeping Beauty」(約 148,000 件)

ロシア語 балет
白鳥の湖 「Лебединое озеро балет」( 約 15,200 件)
眠れる森の美女「Спящая красавица балет」(約 11,800 件)

フランス語 ballet
白鳥の湖「Le lac des cygnes ballet」(約 23,100 件)
眠れる森の美女「La Belle au bois dormant」(約 8,920 件)

ドイツ語 Ballett
白鳥の湖「Schwanensee Ballett」(約 18,400 件)
眠れる森の美女「Dornröschen Ballett」(約 5,110 件)

スペイン語 Ballet
白鳥の湖「lago de los cisnes Ballet」(約 48,000 件)
眠れる森の美女「La Bella durmiente Ballet」(約 24,800 件)

イタリア語
白鳥の湖「Il lago dei cigni balletto」(約 7,590 件)
眠れる森の美女「La bella addormentata balletto」(約 5,840 件)

中国語 睡美人 芭蕾舞
白鳥の湖「天鹅湖 芭蕾舞」(約 3,000 件)
眠れる森の美女「睡美人 芭蕾舞」(約 2,210 件)

検索をしてその件数を見ていて、気が付いたのですが英語の次に登録が多いのはスペイン語です。
ちなみに、「眠れる森の美女」で日本語は約 9,100 件、フランス語より少し多いかなというところでした。

調べるのに使用している多言語翻訳のサイト
【Bing翻訳】 http://www.bing.com/translator
【google翻訳】 https://translate.google.co.jp/
【nifty翻訳】 http://www.excite.co.jp/world/nifty/
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサー
旅行情報